1
На брамі перед імператорським палацом висять списки кандидатів, які успішно склали іспити. Вони включені до переліку, як це ясно можна було передбачити. Перед брамою стоять люди, іржуть їх коні. Земля пахне травами і почуєш рев оленів глибокої осені.
Дні оголошення списків кандидатів, які успішно склали екзамени, в більшості випадків збігалися зі святами китайського місячного календаря. Природно, що народ цікавився тими, хто витримав іспит, адже йшлося про верховну або місцеву владу на довгий строк.
Запитувач може бути спокійним: він уже витримав «іспит», впорався з розв’язанням складної проблеми. Можливо, він сумнівається в результаті, тому що в нього ще немає точного підтвердження, де б «чорним по білому» це значилося. Але оскільки чути рев оленів наприкінці осені (у період розмноження), будь певний, що незабаром отримаєш щасливі новини.
2
Земля має воістину потужні духовні сили. Слідуй за князями таким чином, щоб зміцнити країну, і поважай головнокомандувача, щоб захистити народ.
Запитувач імовірно знаходиться у такій ситуації, вирішити яку власними силами він не може. Йому доводиться узгоджувати свої дії з певними впливовими структурами, хоча щось у ньому, мабуть, і противиться цьому. Слід чесно проаналізувати, що можна зробити самотужки, а що виходить за ваші рамки. У разі необхідності варто відмовитися від самостійного прийняття певних рішень, надавши це право іншим, і смиренно прийняти результати. Подібний спосіб дії відповідав би принципу ставлення відданого чоловіка до місцевого князя.
3
Квітники Чангана не знають собі рівних. Кінь мчить, обганяючи весняний вітер. Різким ударом батога з’єднаєш воєдино кольори в природи.
Розташований в 50 км на схід від сучасного мегаполіса Ксіана, Чанган був у давнину і раннє середньовіччя однією із столиць Китаю. Місто славилося своїми чудовими садами та парками, а також було центром культурного та духовного життя.
Людині, яка ставить запитання, усміхається щастя, адже всі освічені китайці тієї епохи мріяли хоча б раз у житті відвідати Чанган, місто, яке можна було назвати «Афінами» стародавнього Китаю. Однак своїм успіхом ви зобов’язані не випадковому збігові, тут ви самі коваль свого щастя, активно дієте і самостійно приймаєте рішення. Яким би не було поставлене питання, ви здатні і можете досягти успіху своїми власними силами.
4
Весняні квіти, що зачаровують своєю красою, не можуть встояти ні перед зливами, ні перед сильними поривами вітру. Зате пахучі осінні хризантеми стійко переносять і люті морози, і снігопади.
В цьому випадку, ситуація яку належить вирішити, пов’язана з часом. Перед вами відкриваються дві можливості. Одна має швидше ілюзорний, минущий характер, інша – реальний і довговічний. Зрозуміло, легше вдаватися до швидкоплинних ілюзій, ніж зводити, крок за кроком, щось міцне і стійке. Вам слід було б думати про це, при чому не важливо, на що, власне, націлене ваше питання: будь-які можливості не призведуть до швидкої зміни вашого становища. Якщо йдеться про життєво важливу проблему, то згодом знов спитати Шень Шу про деталі, поки не намітиться її вирішення.
5
Під час весняної грози та літнього вітру прокидається Дрімаючий Дракон, а Лютий Тигр стає полохливим. Коли вітер збирає хмари, починається дощ і природа оживає.
Джуге Лян жив неподалік від гори під назвою «Дрімаючий Дракон», це стало його таємним ім’ям. А «Лютим Тигром» він іменував у поезії свого заклятого політичного ворога, з яким він неодноразово вступав у суперечку (Сіма І, маршал при дворі ворожої династії Вей). Не дивно, що такий великий звір, як тигр, грім і блискавка, дощ і вітер можуть навіювати жах. І сміливцям часом буває страшно. Дракон – тут символ весни та родючості, приносить тепло та дощі. Тигр, навпаки, символізує осінь і спустошення, холодні і сухі вітри. Запитувач потрапив у ситуацію боротьби. Чи ця боротьба в ньому самому, чи це більше загрози ззовні, але він почувається іграшкою під владою вищих сил і страждає від того, що його можливості вплинути на перебіг подій дуже обмежені.
Однак, йому слід зберігати спокій і відкинути усі свої страхи. Нехай усе йде природним шляхом. Тільки так йому вдасться “оживити” свої задуми.
6
Ні загадкове й ні невидиме, ні високе й ні глибоке – це диво Дао. Зроби все, що у твоїх силах, щоб знайти його.
Багато розділів «Дао де Цзін», «Книги про Шлях і Силу» належать руці Лао-цзи, який жив і творив у 5 столітті до н.е., майже в той же час, що Будда і Христос. У цій книзі, що складається з 81 вірша, Лао-цзи виклав своє вчення, яке лягло в основу даосизму. Наведені вище рядки зустрічаються у різних варіантах у багатьох віршах. У них говориться про відносність, “глибина є рівень, якого хтось досяг і звідки він упав униз; а висота є глибина, з якої він піднявся”.
Людина, що ставить запитання, опинилась на якомусь рівні, куди вона впала, або піднялась, але зараз пора вже знайти шлях далі. Але, без твердого наміру і прикладання всіх можливих зусиль та спроб, і без слідування власному внутрішньому відчуттю істинності, що робиш все по совісті, що ти кожен раз робиш найкраще, на що здатен і береш відповідальність за свої дії в свої руки, а також відчуваєш і слухаєш сили природи і координується з ними, бажаного шляху не знайти.
7
Володарю! Ти повинен бути розумним і залишити всі сумніви! Перед тобою розстелилася рівна дорога. Не має значення, яким способом поганятимеш коней, але слідуй за характеристиками змін плину часу! Головне не як, бо це ти вмієш робити вірно, а головне – у слушний час! Тоді, все перетвориться на вдалий результат.
Або сплануйте свій час для дій за допомогою цімень, або перестаньте думати про минуле, майбутнє і про “те чого нема”. “Тут і зараз”, кожен момент пильно вглядайтесь у оточуючі можливості і “підсікайте”. Використайте їх повністю, вони просто поруч і чекають на вашу уважність, ось так зберете врожай.
Текст називає постановника запитання “володарем”. Це означає, що ви володієте ситуацією, хоча повністю і не усвідомлюєте цього. Якщо ви це зрозумієте, результати можуть бути лише позитивними.
8
Тигр полюбляє високі гори з особливої причини. Натовп усе ще сумнівається в тобі. Але коли закричать гуси та розпустяться жовті квіти, твоя слава прогримить аж до двору імператора.
Якийсь чоловік шукає усамітнення, так же як робить це тигр – знаходить і цінує свій спокій у високих горах. Тому, близькі люди не знають, що з ним можна щось разом зробити, й сумніваються в його здібностях. Питання націлене на те, яким чином прояснити цю ситуацію. Той, хто ставить запитання, має пройти ще великий шмат шляху. Але, врешті-решт, його проблему буде вирішено. Він буде добре прийнятий суспільством та близькими.
9
Можливість приймати почесних гостей з’являється раніше, ніж очікувалося. На засохле дерево у внутрішньому дворі прилетів сповнений гідності птах Фенікс. Тобі краще будувати плани на тривалий час, ніж на короткий термін. Не зважай на порожні зауваження сторонніх людей.
При такій постановці питання, якась людина почувається покинутою, чи вона довгий час була самотньою, або з власної волі, або через обставини, на які вона не мала прямого впливу. Однак, цей час наближається до кінця, адже їй, незабаром, доведеться приймати гостей. Птах Фенікс, що символізує розквіт Ян і напрямок на південь, також вказує на зміни, що стосуються особистих стосунків. Постановник запитання повинен поставити їх на міцний фундамент. Йому слід далекоглядно планувати, навіть якщо інші люди пропонують щось інше.
Не варто чекати доречної поради від сусідів, колег по роботі чи членів сім’ї. Ймовірно, він отримає корисну пораду від «почесних гостей», яких слід прийняти. Але в силу певної внутрішньої самотності він має самостійно розв’язати своє питання. У цій ситуації можна порадити не поспішати та діяти обмірковано.